ФолклорСрбија Форум
10.09.2010. 20:25 *
Добродошли, Гост. Молим вас пријавите се или се региструјте.
Да нисте изгубили свој активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом, лозинком и дужином сесије
Вести: Пријатељи :
С.З.Р. КИРИ - http://www.opanci.com/
ВРБИЦА - http://www.vrbicaethno.com/
КУД ТЕНТ - http://www.kudtent.org/
Paradiso Travel Agency - http://www.paradisotravel.com/
 
   Почетна   Помоћ Претрага Календар Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]   Иди доле
  Штампај  
Аутор Тема: Tekstovi izvornih pesama  (Прочитано 383 пута)
Vučar
Млађи члан
**
Пол: Мушкарац
Поруке: 63


« послато: 23.02.2010. 16:28 »

U nadi da će ova tema zaživeti,postavlljam ovu, meni vrlo gradu i lepu pesmu:

Во наше село малово
Има дејче пристало

Аман аман аман аман
Дадо бре има дејче пристало

Море дејче пристало
Да ли би ме сакало

Аман аман аман аман
Дадо бре да ли би ме сакало

Ја би тебе сакало
кад би кућа имало

Аман аман аман аман
Дадо бре кад би кућа имало
Сачувана

Nisu loša vremena, nego LJUDI!!!
Koledar
Општи уредник
Пуноправни члан
*****
Поруке: 188



« Одговор #1 послато: 24.02.2010. 11:46 »

U nadi da će ova tema zaživeti,postavlljam ovu, meni vrlo gradu i lepu pesmu:

Во наше село малово
Има дејче пристало

Аман аман аман аман
Дадо бре има дејче пристало

Море дејче пристало
Да ли би ме сакало

Аман аман аман аман
Дадо бре да ли би ме сакало

Ја би тебе сакало
кад би кућа имало

Аман аман аман аман
Дадо бре кад би кућа имало

Odakle je ova pesma?
Сачувана
sakic*
Новајлија
*
Пол: Жена
Поруке: 13



« Одговор #2 послато: 27.02.2010. 11:49 »

Ta pesma je iz Makedonije, sutra cu moci da vam kazem i koje selo Смешко

A dali zna neko tekst pesme Dimko Delija ( isto Makedosnka)....Молим???
Сачувана
Koledar
Општи уредник
Пуноправни члан
*****
Поруке: 188



« Одговор #3 послато: 28.02.2010. 00:59 »

Aha, znaci Makedonija je u pitanju.
E, bilo bi lepo kada biste mi napisali i naziv sela.
Сачувана
Lokalno skaktalo
Новајлија
*
Пол: Жена
Поруке: 18


« Одговор #4 послато: 20.03.2010. 21:57 »

Evo nešto od mene:

Skugric - okolina Modriče

Svekrvice nerođena majko
voli mene i sina jednako

Ovi što su oko kola ko volovi oko tora
da ste voli vi bi boli već ste krave pa ste stale
Сачувана

Folklor se ne igre - folklor se zivi
Душан
Новајлија
*
Поруке: 1


« Одговор #5 послато: 07.04.2010. 14:29 »

Jel zna neko reci pesme "Trga mi Lenka rano na voda"?
Сачувана
snamir_snasa
Пуноправни члан
***
Пол: Мушкарац
Поруке: 101



« Одговор #6 послато: 07.04.2010. 22:15 »

Jel zna neko reci pesme "Trga mi Lenka rano na voda"?


misliš...


"TRGA MI LENKA" (na vodenica)
Сачувана

...mesečina, to je lepo vreme, baš za mene, što ja nemam žene...
Igrač
Новајлија
*
Поруке: 1


« Одговор #7 послато: 12.04.2010. 08:48 »

Trgna mi Lenka na vodenica
zhito da mele - bela pchenica,
pa mi tovari, mori, krivo magare,
krivo magare, mori, bash magarica.
Mi ja presretnal chicho Jankula,
chicho Jankula star meraklija.
Postoj nevesto, mori, da ti pomognam
menci da krenam, mori, da rastovaram.
Ne mi gi krenal teshkite menci,
tuk mi ja fatil ubava Lenka.
Hem ja podshtipnal, mori, hem ja podstisnal,
na belo lice, mori, beleg napravil.
Vikna mi Lenka zhalno da plache
Of lele bozhe, kak ke se vratam,
mazhot mi, lele mori, ke me raskosti,
a pak svekrva, lele, ke me raznosi.

Сачувана
Učitelj
Администратор
Млађи члан
*****
Поруке: 55



WWW
« Одговор #8 послато: 16.04.2010. 08:13 »

Trgna mi Lenka na vodenica
zhito da mele - bela pchenica,
pa mi tovari, mori, krivo magare,
krivo magare, mori, bash magarica.
Mi ja presretnal chicho Jankula,
chicho Jankula star meraklija.
Postoj nevesto, mori, da ti pomognam
menci da krenam, mori, da rastovaram.
Ne mi gi krenal teshkite menci,
tuk mi ja fatil ubava Lenka.
Hem ja podshtipnal, mori, hem ja podstisnal,
na belo lice, mori, beleg napravil.
Vikna mi Lenka zhalno da plache
Of lele bozhe, kak ke se vratam,
mazhot mi, lele mori, ke me raskosti,
a pak svekrva, lele, ke me raznosi.



Ovo je verzija koja se peva u severoistočnoj Makedoniji. Ona iz Bosilegrada je malo drugačija, mada verovatno neko to tamo može i ovako da otpeva. Kad u Božici pevaju Slušam kaj šumaat šumite, bukite, svašta je moguće.

Inače, pesma se stvarno zove Trgna mi Lenka rano na voda. Bar meni tako rekoše.
Сачувана

''Od Ohrida do Stambola nema lepše igre nego što je ohridsko  T E Š K O T O  a dajem hiljadu dinara onom ko ga odigra bolje od mene.''
Странице: [1]   Иди горе
  Штампај  
 
Пребаци се на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2005, Simple Machines LLC | Српски превод: Јован Турањанин Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!